QHM. deuxième personne du singulier（2人称単数） を ne... pas で否定すると、 une belle fleur（美しい花） 代表的なものに次のような表現があります。 「接続法」を意味するフランス語の文法用語 subjonctif の略。 j の後ろのピリオドは「それ以下の部分は省略」という意味。ただし、本講座ではこの略語はあまり使っていません。, subjonctif があります。, accord en genre et en nombre となります。 フランス語の文法用語「gérondif」そのままです。訳すのが困難なので、日本ではこのようにカタカナで呼びますが、何のことはない、「現在分詞を使った分詞構文で、現在分詞の前に en がついた形」のことです。 なお、正確な文法用語では、等位接続詞を使って文や文の要素を並べることを「等位」（coordination）と呼び、接続詞なしで語・語群・節を並べることを「併置」（juxtaposition）と呼んで区別しますが、本講座では両者を合わせて「並列」と呼んでいます。, 母音 （ぼいん） voyelle まみむめも 「性数の一致」を意味するフランス語の文法用語（genre （性）と nombre （数）の項目も参照）。 （私はその本が欲しい）〔英訳： I want this book.〕 使役動詞は「知覚動詞」に似ています。, ジェロンディフ gérondif 英語の「動詞の原形」のことを、フランス語の文法用語では「不定詞」「不定形」「不定法」と呼びます。少し捉え方が異なるだけで、どれも同じものを指します。フランス語では「infinitif」と言い、略号は「inf.」。動詞が「活用」していない状態のことです。 × l'héro （×「レロ」） アクサン グラーヴ（è, à, ù） accent circonflexe （アクサン シルコンフレクス） 時間的関係（現在、過去、完了、未来など）を表す動詞の形態のこと。フランス語には合計 14 の時制があります（直説法は 8 時制、条件法は 2 時制、接続法は 4 時制）。, 時制としての条件法（じせいとしてのじょうけんほう） conditionnel temporel 「注」「注記」の意味。ラテン語 nota bene（ノータ・ベーネ）の略。このラテン語をフランス語に逐語訳すると Notez bien（よく注意しなさい）。, nom 「本質的代名動詞」とは、「代名動詞」の下位区分として使われる用語で、再帰代名詞とセットでしか使われない動詞のこと。本講座では、なるべくこの言葉は使用していません。「熟語的」と捉えることもできます（「再帰代名詞」のページの「熟語的」を参照）。, 本動詞 （ほんどうし） 瀬・浅瀬・洲のフランス語. 「動詞の活用編」の「不規則動詞の調べ方」の「接頭語を省いて考える」の項を参照してください。, セディーユ cédille なお「分詞」という文法用語はフランス語では participe と言いますが、これはもともと participer à （～に関与する）という動詞からできた言葉です。分詞は、単独で（つまり助動詞とセットではなく）使用して前の名詞に係る場合に、動詞でありながら形容詞的に名詞を修飾するので、動詞と形容詞の両方の性格に「関与」している、ということから名づけられました。動詞と形容詞の両方の性格を「分」かち持つ「詞（ことば）」、という意味です。, 分詞節 （ぶんしせつ） proposition participe 音節とは、基本的には母音 1 つを含む語の単位のことで、たとえば pot（壺）は母音を 1 つ含む 1 音節の単語、merci（ありがとう）は母音を 2 つ含み、mer-ci と分けられる 2 音節の単語です。 フランスで使われることがある文法用語で、直訳すると「第二目的補語」。 COS と略されます。要するに第 5 文型をとる動詞とセットで使われる前置詞の後ろの要素のことで、例えば donner A à B や éloigner A de B の B に相当する言葉を指します。本講座では、英語流に「間接目的（語）」と呼んでいます。, concordance des temps の場合）」を参照してください。 「無音の e」とは、フランス語の単語に含まれる（ほとんど）発音しない e のこと。別名「脱落性の e」（e caduc）。要するに「発音」のページに記載している「語末の -e 」や「後ろに子音字が 1つしかない単語の中の e 」のことです。 どこの国でもそうですが、口の悪い人は（それがどんなにいい人でも）とにかくスラングを使ってきます。それらがわからないと話には到底ついていけず、とんでもない誤解を招くことも？そこで、ここではフランスでの暮らしの中でよく耳にする下品なフランス語のスラングをまとめました。 というように、先にピリオドを打つのが正しい書き方です。, 強勢形（きょうせいけい） forme tonique, pronom tonique 「トレデュニオン」の項を参照してください。 「接続詞句」を意味するフランス語の文法用語。, locution conjonctive de subordination 「代名動詞」を意味するフランス語の文法用語。複数形は「verbes pronominaux」。, verbe pronominal à sens passif インターネット上では、この文字を使わずに o と e を分離して oeil, oeuvre のように書く場合もありますが、伝統的な書き方ではありません。 en Allemagne（ドイツで、ドイツへ） （注記：「部分否定」と「全部否定」は、英文法ではよく使われる概念で、日本人にとってもおなじみですが、実はフランスで文法を説明するときにはあまり使われず、使われるとしても違った意味で使われることが多いようです。しかし、便利な概念なので、ここでは英文法などでおなじみの意味で使っています）, 文（ぶん） phrase 等位接続詞とは、2 つ（以上）の文を、対等な関係で（どちらか片方を従属節にすることなく）つなげる接続詞のことです。代表的なのは et（そして）と ou（または）。反対語は従属接続詞。, 同格（どうかく） apposition 」の記号のこと。, postposé 形容詞で「名詞の」または名詞で「名詞的語句」を意味するフランス語の文法用語。, œ なお、フランス語には「ハ」という音は存在せず、本来はフランス人は「ハ」行を発音することができません。英語などの外国語が上手なフランス人なら自然に発音できますが、そうでなければ、無理に発音しようとすると大きく息を吸って「ハッ、ハッ」という感じになってしまいます。ハハハ... 遊離（ゆうり） dislocation （私はその本を読みたい）〔英訳： I want to read this book.〕 場所を表す状況補語： 「間接他動詞」を意味するフランス語の文法用語 verbe transitif indirect の略。, verbe transitif direct フランス語の単語に日本語の意味を貼付けて置き換えることは非常に誤解を招きやすいです。しかし諸刃の刃で、単語を覚える時に、フランス語の音のまま頭に残すことは、理想的なのですが、日本語話者に取っては時間がかかりすぎると思います。ある程度基本単語は、日本語訳と対で … 関連するページ：6文型, 間接目的語（かんせつもくてきご） objet indirect 厳密には、音節の区切り方は 2 通りあり、「綴り上の音節」（＝綴り字上の音節、正書法上の音節ともいう）の場合は「母音字」をもとに考え、「発音上の音節」（＝音声学上の音節ともいう）の場合は「母音」をもとに考えていくため、両者は異なる場合があります。 詩の朗読では原則として「無音の e」を発音します。「無音の e」は音節の区切り方でも問題となります（「音節」の項を参照）。, 無音の h （むおんのアッシュ） h muet 滝のフランス語. tandis que...（「...なのに対し」、「それに対して...」） 逐語訳すると「非人称動詞」ですが、要するに「非人称の il 」と一緒に 3 人称単数で使う動詞のこと。具体的には falloir、pleuvoir などです。, verbe essentiellement pronominal 前（または後ろ）の名詞に係る「付加的用法」（英語の限定用法） カスカード. Le soleil brille et les oiseaux chantent.（太陽が輝いて鳥たちが歌う） ⇒ faire の例文（諺） ⇒ laisser の例文（ケ・セラ・セラ） わをん そよ風のフランス語. 「従属接続詞」を意味するフランス語の文法用語。, consonne 分詞構文の従属節の部分だけを取り出して「分詞節」と呼ぶこともあります。 plus-que-parfait du subjonctif（接続法大過去） 「助動詞」のページの「近接未来・近接過去」の説明を参照してください。, 句（く） locution ただし、「綴り字で見た場合の音節」のことを縮めて「音綴」と呼ぶのは日本語として多少無理があり、造語の匂いが強い気もします。もとのフランス語では（少なくとも一語で言う場合は）syllabe と呼んで音節も音綴も区別しないこともあって、最近は日本でも「音綴」という言葉を使わずにすべて「音節」と呼ぶことも多くなっているようです。 ⇒ その他の例（発音のページの oï について） 集合名詞とは、形の上では単数形でありながら、意味的には複数のものを指す名詞のこと。例： 「大文字」を意味するフランス語の文法用語。lettre capitale の省略した言い方。反対語は minuscule（小文字）。, cardinal 水玉、ストライプ、チェックなど生地の柄のフランス語の名前を25個集めました。あなたのハンドルネーム、ブログ、商品名、創作などのネーミングの参考にしてください。 フランスで子供が生まれると、伝統的にはキリスト教の聖人（または歴史的に有名な古代人）の名をファーストネームにつけるのが一般的です。たとえば Jean（ジャン）は聖書に出てくる「ヨハネ」に相当し、Jacques（ジャック）は同じく「ヤコブ」に通じる名前です。ただし、祖父母や名づけ親の名前を受け継ぐなどして、一人で2つの名前を持つこともあり、その場合はトレデュニオン（ハイフン）を入れて Jean-Jacques のように書く決まりになっています。このトレデュニオンを訳す場合は、数学の「イコール」を短くした記号を使うのが日本での翻訳上の慣例となっており、「ジャン=ジャック」のように表記します。正確に言えば、全角（＝）と半角（=）の中間ぐらいかもしれませんが、どちらかを選ばなければならないとしたら半角にすべきだと思います（最近は全角の「イコール」を使うケースも見かけますが、少なくとも伝統的な表記に慣れたフランス文学関係者にとっては大いに違和感を感じるところだと思います）。たとえば18世紀の思想家 Jean-Jacques Rousseau は日本語では「ジャン=ジャック・ルソー」と表記します（ジャン=ジャックが名、ルソーが姓）。「・」の記号は原則として名と姓の間に入れるのが慣例なので、「ジャン・ジャック・ルソー」と書くのは変です（ちなみに、フランス人の名前には「ミドルネーム」はありません）。なお、日本語が達者なフランス人の中には、こうした日本流の表記方法に違和感を覚え、フランス語と同様に一重のハイフンで結んで「ジャン-ジャック」のように書くのを好む人もいます。, トレマ tréma nom abstrait 抽象名詞 ←→ nom concret 具象名詞 言語史を述べる場合、記述を「外的な歴史」と「内的な歴史」に区分することが通例であり、本稿もそれに従う。 上の「qc」と同様、「quelque chose（何か）」の略。「ケルク ショーズ」と読みます。, qn 現在分詞（participe présent）と過去分詞（participe passé）があります。, passé antérieur このページの「分詞」の項目も参照。, prédicat 「er（ウーエル）動詞」とも言います。規則動詞の項を参照してください。, 体言止め（たいげんどめ） 例 追加 . などです。目的や譲歩などを表す表現では、後ろが接続法になることが多くなります（接続法になるかならないかは、個別の表現によって決められています）。 例えば「la jeunesse」は意味的に複数なので、「若者達」と訳すこともできます。, 修飾する（しゅうしょくする） qualifier この場合は vouloir の現在 1人称単数の「veux」は、「欲する」という本動詞（他動詞）として使われています。, 未完了 （みかんりょう） imparfait 「祈願を表す」という意味で使われることがあるフランス語の文法用語。独立節で使われる接続法の「～しますように」など。 phrase optative（祈願文）などという使い方をします。, ordinal 作り方については「動詞の活用編」の該当箇所を参照してください。 時制の一種、直説法「複合過去」を意味するフランス語の文法用語。, passé simple たとえば、「分詞と分詞構文」のページの「分詞構文の形と意味」の項目の冒頭で取り上げた例文でいうと、「détruite par la guerre」の部分が「分詞節」に相当します。 英語の「ハイフン」とまったく同じものを指し、ことさらフランス語で呼ぶ意味・必要性がないと思われるため、本講座では主に「ハイフン」と呼んでいます。 「関係代名詞 II」のページで説明しています。, 虚辞の ne（きょじのぬ） ne explétif 「小文字」を意味するフランス語の文法用語。lettre minuscule の省略した言い方。反対語は capitale（大文字）。, N. B. 現在は、日常的に使われる語句を中心に約 58万語を収録しています。 Je veux ce livre. などの分類があります。, nombre parce que...（「...なので」、「なぜなら...」） ここでは「笑顔（えがお）」を表すフランス語の単語や、「笑顔（えがお）」に関連するフランス語の表現について紹介していきます。「笑顔（えがお）」はよいコミュニケーションを成立させていくうえで、欠かすことのできない要素になります。特に旅行先などで現地の方に話しかけ … en face de ～（～の正面に） 1人称、2人称、3人称の3種類があります。 à cause de ～（～が原因で） 「目的補語」を意味するフランス語の文法用語。フランスでは CO と略されることがありますが、本講座では「目的補語」（CO）ではなく、英語流に「目的語」（O）と呼んでいます。, complément d'objet direct と「動名詞」を使って言いますが、この英語の諺のフランス語訳は、次のように「不定詞」を使って表現します。 「関係詞節」を意味するフランス語の文法用語。, proposition subordonnée 「間接他動詞」を意味するフランス語の文法用語 verbe transitif indirect の略。3 つのピリオドは、各単語の「それ以下の部分は省略」という意味。ただし、本講座ではこの略語は使っていません。, v. tr. その他、命令文で使われる「命令形」のことを「命令法」、動詞を名詞化する「不定詞」のことを「不定法」、動詞を形容詞化する「分詞」のことを「分詞法」（＝「分詞と分詞構文」のページで取り上げている内容に相当）と呼ぶこともあります。, 法としての条件法 （ほうとしてのじょうけんほう） conditionnel modal 重文とは、主語と動詞（ S + V ）を含む文が、コンマや等位接続詞を介して 2 つ（以上）つながってできた文のこと。例えば次のような文です。 すべてが完璧だ。 間接目的語とは、「動詞の目的語となっていて、前に前置詞がついている」言葉のことです。本講座では単に「間接目的」とも言っています。フランス語では「objet indirect」なので「OI」と略します。訳すと「～に」となる場合が多いですが、もちろんそうでない場合もたくさんあります。「6文型」のページでは、直接目的と間接目的を区別することの重要性について説明しています。 南部の言語はプロバンス語 (オック語) となり，北部の言語 (オイル語) が狭い意味でのフランス語となった。また，古期フランス語 (1300頃まで) の方言のうち，フランシアン方言が勢力を得て標準語となった。最古の文献は9世紀。 「子音」を意味するフランス語の文法用語。頭文字を取って大文字の C で表すことがあります。, contraction de l'article 「主格」や「目的格」といった言葉を使って説明する人も若干いますが、ラテン語やドイツ語と違ってフランス語には「格変化」や「格支配」は存在せず、「格」という用語は誤解のもとになると思い、本講座では採用していません。, 目的語（もくてきご） objet 「従属接続詞句」を意味するフランス語の文法用語。, locution prépositive troisième personne du singulier（3人称単数） 「感嘆符」を意味するフランス語の文法用語。感嘆文の末尾につける「 ! などがあります。いずれも、原則として名詞の前に置き、少し特殊な使い方をする、重要な形容詞です。, 不定詞、不定形（ふていし、ふていけい） infinitif 「従属節」を意味するフランス語の文法用語。, qc × le homme （×「ル オム」） このとき、 s と x は濁って「z」と発音し、 t と d は濁らずに「t」と発音します。 の場合、個別に発音すると vous は「ヴー」、êtes は「エットゥ」ですが、vous の後ろに ê という母音がきているので、 s を濁りながら次の母音と続けて、「ヴーゼットゥ」と発音します。この現象のことを「リエゾン」と呼びます。 トレマ（ë, ï, ü） 「直接他動詞」を意味するフランス語の文法用語。, verbe transitif indirect 土手・堤のフランス語. il est au lieu de ～（～の代わりに） 条件節とは、「もし...」という意味の si で始まる節（従属節）のことを指します。明らかに事実に反する仮定をするときは、主節では条件法を使用しますが、そうでなければ直説法を使用します。, 譲歩（じょうほ） concession たとえば、「アレクサンドランとは 1 行が 12 音節 (douze syllabes) からなる詩の形式のことである」と（簡単にいうと）いえますが、こうした場合は日本では伝統的には「12 音綴」という言葉が使われてきました。 depuis longtemps（ずっと前から） 「複合 (composé)」とは「組み合わせた」という意味です。「複合過去」の「複合」も、「2 語を組み合わせて作る」という意味です。反対語は「単純時制」。, 副詞句（ふくしく） locution adverbiale » 「疑問代名詞」（lequel, qui, que, quoi など）を意味するフランス語の文法用語。, proposition concessive coup de vent. フランス語はフランスのみならず世界29カ国で公用語に指定されており、英語に次いで2番目に多くの国・地域で使用されています。総話者数は2億人以上であり、国際連合、欧州連合等の公用語の一つとされています。, 現在、Weblioフランス語辞典は試用版であり、表示する方法や検索の機能、フランス語の訳語など、いろいろな点で改良・改善を行っております。, フランス語の表示方法についての質問や、Weblioフランス語辞典に登録して欲しい単語のご要望、検索の機能に関するリクエストなど、ご意見・ご要望がございましたら、ぜひ、お問合せください。, Weblio辞書アプリ - 国語辞典・百科事典・専門用語辞典を一度に検索! 単複同形とは、もともと単数形で語尾が s や x で終わる名詞・形容詞が、複数形でも同じ形になることをいいます。, 知覚動詞（ちかくどうし） すべてが完璧というわけではない。 アルゴリズムによって生成された翻訳を表示する. accent grave （アクサン グラーヴ） 「本質的代名動詞」を意味するフランス語の文法用語。, verbe pronominal si + il → s’il 「有音の h 」か「無音の h 」かは単語によって決まっているので、個別に覚えるしかありません。 アクサン グラーヴとは、「アクサン」（上記参照）の一種で、 a, e, u の上につける、左上から右下に落ちる記号のこと。 à, è, ù の 3 文字あります。 時制の一種、「大過去」を意味するフランス語の文法用語。「plus」の末尾の s も発音します。（「プリュスクパルフェ」と発音）。 ぱぴぷぺぽ, Weblioフランス語辞典は、無料で多くのオンライン辞典・辞書を調べることができる日本語-フランス語辞典・フランス語-日本語辞典です。 complément d'objet direct の略。本講座ではこの略語は使用していません。, COI 数（すう）、つまり「単数形か複数形か」を指します。 complement d'objet second の略。本講座ではこの略語は使用していません。, empl. fleuve. 直接目的語とは、「動詞の目的語となっていて、前に前置詞がついていない」言葉のことです。本講座では単に「直接目的」とも言っています。フランス語では「objet direct」なので「OD」と略します。訳すと「～を」となる場合が多いですが、もちろんそうでない場合もたくさんあります。「6文型」のページでは、直接目的と間接目的を区別することの重要性について説明しています。 よく genre（性）とセットで genre et nombre（性と数）と表現されます（accord en genre et en nombre など）。, nombre cardinal Seeing is believing.（見ることは信じることだ） 関係詞節になる（カッコに入る）のは、関係代名詞の前から（「前置詞つき関係代名詞」の場合は、その前置詞の前から）です。どこまで関係詞節になる（カッコに入る）かというと、一般的な大原則として、「節」（＝小さな S + V を含むグループのこと）の中に動詞が 2 つ存在することは（並列の場合を除き）ありえないので、 2 つめの動詞の前までになります（この考え方については「関係代名詞」のページで例文を挙げて説明しています）。, 関係副詞（かんけいふくし） adverbe relatif となり、これで「完璧ではない部分もあり、改善の余地も残されている」というニュアンスになります。 なにぬねの よく nombre（数）とセットで genre et nombre（性と数）と言います（accord en genre et en nombre など）。 訳す場合は belle（美しい）を fleur（花）に「掛けて」訳す、という表現をします。, 格（かく） personne（誰も...ない） 「再帰的代名動詞」とは、「代名動詞」の下位区分として使われる用語で、再帰代名詞が「自分」という意味になるものを指します。本講座では、なるべくこの言葉は使用していません。「再帰代名詞」のページの「再帰的」を参照してください。, 子音（しいん） consonne substantif は 「実詞の」（＝つまり「名詞の」）という形容詞にもなります。例： 文の主要な要素は、主語（S）、動詞（V）、属詞（C）、直接目的（OD）、間接目的（OI）の 5 つで、それ以外の文の要素は、おおむね「状況補語」になります。文の副詞的要素で、「状況に応じて補う言葉」という意味です。構文上は重要ではないので、カッコに入れることができる、つけ足しの言葉です。通常は前に前置詞がつきます。例えば、 「比較級」を意味するフランス語の文法用語。次の 3 つに分けれます。 の場合、個別に発音すると il は「イル」、「est」は「エ」ですが、あたかも一語の ilest という単語であるかのように、つなげて滑らかに「イレ」と発音します。この現象のことを「アンシェヌマン」と呼びます。 となります。 Lyle Mays HeiNER - the Heidelberg Named Entity Resource. 「中断符」を意味するフランス語の文法用語。, point d'exclamation 「繋合動詞」とは、「繋（つな）ぎ合わせる動詞」という意味です。つまり「A は B である」というように、A と B をイコールで「繋ぎ合わせる」わけです。具体的には、être またはそれに準じる動詞を指します。「属詞」とセットで使います。 Tout est parfait. 「疑問形容詞」（具体的には quel）を意味するフランス語の文法用語。, adjectif qualificatif 時制の一種、直説法「前未来」を意味するフランス語の文法用語。, futur simple ライル・メイズ フランス語に 日本語-フランス語 辞書 . フランスではフラドは昔のフランス語「flaon」を経て現在のフラン(flan)へと名前が変わっています。 スペイン語もフランス語も元の言葉は同じ、起源の食べ物も同じとなると、見た目や調理方法が違っても同じ名前であることに納得できますね。 英語の「アルファベット」のことをフランス語では「アルファベ」と発音します。フランス語では原則として末尾の t は発音しないので、つづりは英語と同じ alphabet（そして意味も同じ）で、発音が異なるだけです（本講座では、わかりやすいように主に「アルファベット」と呼んでいます）。個々のアルファベットの読み方については「フランス語のアルファベットの読み方」を参照してください。, アンシェヌマン enchaînement ル・クプルの『Le（ル）』... - Yahoo!知恵袋. comparatif d'infériorité （劣等比較） proposition substantive 名詞節, sujet apparent (sujet grammatical) 属詞になる「属詞的用法」（英語の叙述用法） フランスでも日本と同じく、お酒を飲むときやお祝いごとがあるときは乾杯をします。日本語では「杯を乾かす」という意味の乾杯ですが、フランス語ではどのように表現するのでしょうか？ もくじ1 「乾杯！」を意味する7つの言い方1.… 関連するページ：6文型, 条件節（じょうけんせつ） proposition conditionnelle 「限定形容詞」を意味するフランス語の文法用語。, adjectif indéfini 「音節」も「音綴」もフランス語 syllabe（シラブ）の訳です。両者をあわせて広義の「音節」と呼ぶこともあります。広義の音節は、「綴り上の音節」と「発音上の音節」に分かれますが、特に伝統的な詩法の解説では前者を「音綴」と呼び、後者を狭義の「音節」と呼んで区別することがあります（前項「音節」を参照）。 「quelqu'un（誰か）」の略（最初の q と最後の n ）。「ケルカン」と読みます。「物」ではなく「人」がくることを意味します。, qqc 「時制の照応」と呼ばれることもあります。直説法の「時制の一致」の他、接続法の「接続法半過去」と「接続法大過去」も「時制の一致」の一種です。, 集合名詞（しゅうごうめいし） nom collectif 単独で使って、形容詞的に前の名詞に係るか、または分詞構文になる（「分詞」のページを参照）。 詳しい説明は「遊離」の項目を参照してください（「転位」と呼ぶこともあります）。, リエゾン liaison cédille （セディーユ） 付加形容詞とは、「付加的用法」をしている形容詞のこと。ただし、「付加形容詞」という種類の形容詞が存在するわけではなく、どの形容詞でも使われる一つの「用法」であるので、本講座では「付加的用法」という言葉を使っています。, 付加的用法（ふかてきようほう） emploi comme épithète 「quelque chose（何か）」の略（頭文字）。「ケルク ショーズ」と読みます。「人」ではなく「物」がくることを意味します。, qch 「母音」とは、簡単にいえば「ア、イ、ウ、エ、オ」の音のこと。「鼻母音」も母音の一種です。 のままであり、 「1人称」とは、「私」「ぼく」「おれ」。つまり話している本人のこと。 tout le monde（皆） 〔熟語〕 「無音の e」（e muet）と同じ。, 単純過去（たんじゅんかこ） passé simple 「譲歩節」を意味するフランス語の文法用語。単に concessive とも言います。, proposition incidente などと略されます。, pronom interrogative 「不定形容詞」を意味するフランス語の文法用語。, adjectif interrogative 言い換えると、「有音の h 」で始まる単語は、直前の単語とくっつけずに（つまり「リエゾン」や「アンシェヌマン」や「エリジヨン」をせずに）切り離して発音します。 「主節」を意味するフランス語の文法用語。, proposition relative たとえば、naturellement という単語は、「綴り上の音節」で見た場合は「母音字」が 5 つ含まれているので na-tu-rel-le-ment というように 5 音節に区切れます。しかし、「発音上の音節」で見た場合は naturellement の e はいわゆる「無音の e」であるために会話では脱落して「ナ・チュ・レル・マン」というように 4 音節と数えられます。 chaque（各々の、各～）〔英語 each 〕 フランス語の相槌を打つことで、会話をはずませることができます。「そうなんだ！」などの相槌はどう表現すべき？ 円滑なコミュニケーションや外国語学習という観点からも、相槌によって相手のフランス語をたくさん聞くことができるのは大きなメリットです。 1) 通常は仮定の「もし」を意味する接続詞 si が、「...であるにしても」という意味で使われる場合（si の後ろは直説法）。特に、熟語 même si...（たとえ... にしても [英語の even if に相当] ）など。 文法の説明で使われる「修飾する」というのは、「係る」と同じ意味です。「係る」の項目を参照してください。, 従属節（じゅうぞくせつ） proposition subordonnée l’espoir（レスポワール） フランス語（ふらんすご、仏: français ）は俗ラテン語の子孫であるロマンス語の一つである。 フランス北部で話されていたガロ＝ロマンス方言が次第に変化して生じた。. 文で「動詞がない」ことを意味する文法用語。 phrase averbal （動詞がない文）、expression averbale（動詞がない表現）など。, capitale フランス語には「動名詞」は存在しません。 「～」を上下に２つ重ねた記号や、「～」の下に－（マイナス）を重ねた記号を使うこともあり、どれも同じ意味です。 アクサン テギュ（é） 「助動詞」を意味するフランス語の文法用語。verbe auxiliaire の省略した言い方。, averbal 「状況補語」を意味するフランス語の文法用語。フランスでは CC と略されることがあります。, complément d'objet 「間接目的補語」を意味するフランス語の文法用語。フランスでは COI と略されることがありますが、本講座では「間接目的補語」（COI）ではなく、英語流に「間接目的（語）」と呼んでいます。, complement d'objet second 英語とフランス語には、綴り字が同じあるいは似ている語が、語源は同じでありながら別の意味 あるいは一部が共通の意味 になってしまっている言葉が多くあります。これを faux amis （空似言葉）と呼びます。少しだけ見てみましょう。 フランス語: 英語: cave 地下室: cave 洞穴: histore … ただし、「前置詞つき関係代名詞」の場合は、前置詞の前の（冠詞＋）名詞（のグループ）になります。 première personne（1人称） Vous êtes le 164118ème visiteur sur cette page. 「間投詞」を意味するフランス語の文法用語。, locution haut-fond. rien（何も...ない） この中で一番まぎらわしいのは Que かもしれません。なぜなら、願望・祈願・ 3 人称に対する命令を表す独立節でも、最後に感嘆符（！）がつくこともあるからです。しかし見分け方は簡単で、Que の後ろの動詞が オセアン. これらのほとんどは、従属節を構成するので、詳しく言えば「従属接続詞句」です。, 絶対的用法（ぜったいてきようほう） emploi absolu 「比較級・最上級」のページを参照してください。, complément circonstanciel 動詞の名詞的用法（「～すること」）なら不定詞を使います。 ざじずぜぞ 「ir（イーエル）動詞」とも言います。規則動詞の項を参照してください。, 代名動詞（だいめいどうし） verbe pronominal 「属詞」はフランス語で「Attribut」と言うので、フランスでは略号は一般に「A」が使用され、例えば第 2文型は「S + V + A」と説明されます。日本でフランス語文法を説明する場合は、属詞は「A」と略される場合と「C」と略される場合があります。何でもフランス語風にするのであれば、例えば直接目的は complément d'objet direct の頭文字をとって「COD」と略し、第 3文型は「S + V + COD」としなければならなくなります。これだと、英語で文型を習った人が直感的に理解しにくくなります。 直説法だったら感嘆文 quelque chose（何か）〔英語 something 〕 2) 過去分詞については、助動詞 avoir とセットになった場合については「過去分詞の性数の一致（avoir + p.p. フランス語で passé composé と言います。「複合時制」による過去という意味です。 名詞節とは、「小さな主語（S）と動詞（V）を含むグループ」（＝節）が、文全体の中で一つの名詞と同じ役割を果たすものを指します。, 目的格 （もくてきかく） 代名動詞とは、再帰代名詞のついた動詞のことですが、本講座では、できる限り再帰代名詞と動詞とを分けて考えることをお勧めしています。その理由は、 前置詞句とは、「句」の一種で、「前置詞相当句」とも言い、2語以上で 1語の前置詞と同じ働きをする言葉のグループのこと。 même （同じ）〔英語 same 〕 「品質形容詞」とは、例えば blanc（白い）、petit（小さい）、beau（美しい）など、要するに普通の形容詞のことです。この用語を使わなくても文法は説明できるので、本講座ではこの用語は使用していません。「品質形容詞」以外の形容詞のことを「限定形容詞」と呼ぶことがあります。, 付加形容詞（ふかけいようし） épithète かきくけこ plus-que-parfait de l'indicatif（直説法大過去） genre féminin の略です（genre の項目を参照）。, figé 歴史的現在とは、過去の出来事を表すのに、あえて使われる現在形のこと（英語と同様）。あたかも目の前で今、出来事が繰り広げられているような印象（つまり臨場感）を与え、読者の注意を惹きつける効果があります。, ローマ数字（ろーますうじ） chiffre romain たとえば、 なお参考書によっては「直接目的補語」（complément d'objet direct）と呼ぶこともあり、語学的には正しいのですが、「補語」という表現は漠然と広い範囲を指し、また英語とフランス語では「補語」という言葉が意味するものが異なるので、混乱を避けるために、本講座では「直接目的補語」という言い方は採用していません。, 直接話法（ちょくせつわほう） discours direct océan. 「実詞（じっし）」と訳されます。「実体（substance）つまり実際に存在する物を表わす言葉」というのが元の意味で、要するに「名詞」と同じ意味です。 「ノエル」というフランス語、意味はクリスマスです。では、サンタクロースは？ フランスでの一般的なノエルの過ごし方など、クリスマス気分でノエルがらみのフランス語を勉強してみましょう。日本とは違う点、似ている点に着目するのも面白いです。 certain（ある、ある種の、いくつかの）〔英語 certain 〕 ただし、本講座ではなるべく英語で慣れ親しんだ「分詞構文」という言葉を使っています。, 併置 （へいち） juxtaposition とすることもでき、2通りの語順が可能です。どちらの文も、「ma femme」を代名詞に置き換えると、代名詞は知覚動詞の前にきて かっこいいフランス語の単語や言葉を集めてみました！おしゃれで素敵なフレーズや、店の名前にも使えそうな響の良い言葉をご紹介します。おしゃれで可愛いフランス語の一覧をお楽しみください。ペットの命名時や店の名前などにもどうぞ！ 「時制の一致」を意味するフランス語の文法用語。, cond. aucun（いかなる～も）〔英語 any 〕 「固まった」つまり「固定した、熟語の、慣用の」を意味するフランス語の文法用語。 expression figée（熟語表現、慣用表現）などという使い方をします。, futur antérieur 「条件法」を意味するフランス語の文法用語 conditionnel の略。 d の後ろのピリオドは「それ以下の部分は省略」という意味。ただし、本講座ではこの略語はあまり使っていません。, conditionnel modal ライル・メイズ 翻訳 ライル・メイズ 追加 . 「等位接続詞」を意味するフランス語の文法用語。, conjonction de subordination あるいは、日本の「盆栽」は海外にも輸出されていて、「ボンサイ」という言葉は日本語に由来する外来語として各国語に定着していますが、フランス語の場合は bonsai と綴ると ai は「エ」と発音するので「ボンセ」と発音されてしまいます。これを避けるために、i の上をトレマにして bonsaï と書きます。 ル・クプルの『Le（ル）』です（゜ー゜) leは男性名詞につく定冠詞（英語でいうthe）です。. ⇒ 他の例文（ラ・マルセイエーズ） 関連するページ：6文型, 欠如動詞（けつじょどうし） verbe défectif 「合字」とは、2つの活字を合わせて一つにした活字のこと。フランス語で現在も一般に使われているのは、基本的には o と e を合わせた「œ」だけです。 なお、綴りを主眼として見た場合は「子音字」という言い方をすることがあります。, 使役動詞（しえきどうし） factitif ; verbe factitif 「副詞」を意味するフランス語の文法用語。 adv. さしすせそ 知覚動詞は「準助動詞」にも似ていますが、代名詞にしたときに置く語順は異なります。, 中断符（ちゅうだんふ） points de suspension 「白」はフランス語でblanc（ブロン） blanc（ブロン）はフランス語で「白い」を意味する形容詞です。 カタカナではよく「ブラン」という読み方があてられることが多いです（例：mont blanc「モンブラン」）が、よりフランス語の発音に近い表記は「ブロン」となります。 上記「不定詞」の項目を参照してください。, injonctif フランス語文法では「現在完了」という用語は普通は使いません。英語の「現在完了」に相当する内容の多くは、フランス語では「複合過去」を使って表現します。 関係代名詞と関係副詞をあわせて関係詞と呼びます。, 関係詞節（かんけいしせつ） proposition relative 時を表す状況補語： ギユメとは、フランス語で使われる引用符（会話の内容をそのまま引用するときのしるし）で、 « » という記号を指します。日本語の「 」に相当します。英語と同じ “ ” も使われます。インターネットの普及のせいか、 « » よりも “ ” が使われる割合が以前よりも少し高くなっているような気がします。 東外大言語モジュール Top > フランス語 > ... は、同じ「私たち」でも、第三者を含まない、「私と君」、あるいは「私と君たち」の意味での「私たち」を表すということでしょうか。つまりnousよりも、仲間意識が前面に現れた「私たち」と言えるかもしれません。 3. 従属接続詞句とは、「句」の一種で、2語以上で 1語の従属接続詞と同じ働きをする言葉のグループのことです。「接続詞句」のほとんどは従属接続詞句です。, 重文 （じゅうぶん） phrase de juxtaposition, phrase de coordination troisième personne（3人称） それ以外のすべての人と物は「3人称」なので、圧倒的に3人称が多いことになります。 フランス語の virgule（ヴィルギュル）は、英語のコンマとまったく同じです。日本語の読点（、）に相当します。 本ホームページでは、「属詞」の略号は英語流に「C」を使用しています。その理由は、1) 英語と比較しやすくすることで、逆に英語とフランス語の違いを明確化できるようにするため、2) 覚えなければならない文法用語の数を減らすため、3) 例えば donner A à B というときの「A」との混同を避けるため、などです。要は、文の構造をしっかり把握できれば「A」でも「C」でも構わないと思います。 少し難しい言い方をすれば、「無音の h とは、直前の単語とのリエゾンやアンシェヌマンやエリジヨンを妨げない h のことである」と定義することができます。 なお、発音記号にも、たまたまこれと同じ記号があります。, optatif トレマは、「直前の母音とくっつけずに、切り離して発音する」ことを意味します。 impers. 「前に置かれたもの」というのが語源的な意味。「前に置かれた、あとで代名詞（等）によって置き換えられる言葉」を意味します。 辞書の se がついた項目には、よく使われる意味しか載っておらず、結局は se を省いた動詞の意味と再帰代名詞とに分けて考えないと意味を取れない場合が出てくる 実はフランス語学の世界でも、「間接他動詞」を認めず、英語流にこれを「自動詞」に含める考え方もあります。 シュート・ドー. 間接話法とは、直接話法の反対で、引用符（ギユメ）を使わずに、人が言った文をそのままの形ではなく（主語の人称などを変えて）引用する言い方のこと。 一番単純なのは、2 つの名詞が前後に並んで置かれた場合です（後ろの名詞が「前の名詞と同格」になります）。この場合、典型的には 2 つの名詞の間にコンマを打ち、コンマの後ろの名詞が無冠詞になります。 記号の形は「トレデュニオン（ハイフン）」に似ています。, 転位（てんい） dislocation 副詞句とは、「句」の一種で、「副詞相当句」とも言い、2語以上集まって全体で 1語の副詞に相当するまとまりのこと。, 副詞節（ふくしせつ） proposition adverbiale と略されます。, adjectif déterminatif と略されます。, antécédent セディーユは「カ行」ではなく「サ行」で読ませるための印です。 フランス語で「面白い（おもしろい）」という意味の単語の読み方と発音. の 2 つがあります。, points de suspension h はフランス語のアルファベットの読み方では「エッチ」ではなく「アッシュ」と発音します。 mot exclamatif とも言います。, féminin e 以外では、定冠詞 la の a は、後ろに母音がくると ’ に置き換わります。 「アンド」を意味する & も、もとはラテン語（とフランス語）で「そして」を意味する et の e と t を組み合わせて生まれた記号なので、広い意味での合字だともいえます。, コンマ virgule 1) [名詞]「基数」（nombre cardinal の nombre の省略）。2) [形容詞]「基数をあらわす」。, CC deuxième personne du pluriel（2人称複数） フランス語で passé simple と言います。「単純時制」による過去という意味です。フランス語には 5 種類の過去がありますが、単純時制による過去は、この単純過去だけです。「今の状態とは無関係に、単純に過去の出来事を述べる」ときに使います。詳しくは「直説法の 8 時制」のページの単純過去の項目を参照してください。, 単純時制（たんじゅんじせい） temps simple Je l'entends chanter. comparatif d'égalité （同等比較） 「態」とは、主語が動作の主体となるのか、動作の受け手となるのかを示す概念のことで、「能動態」と「受動態」があります（この他、「代名態」については voix の項目を参照）。, 第一群規則動詞（だいいちぐんきそくどうし） 反対語は「有音の h 」です。ただし、どのような場合でも（「無音の h 」であろうと「有音の h 」であろうと）、フランス語では h という綴り自体は一切発音しません。, 名詞節 （めいしせつ） proposition nominale 数値の前につけ、「約」｢ほぼ等しい｣の意味になります（日本語の「≒」に相当）。 なお「分詞節」という呼び方については「分詞節」の項目を参照してください。, 接頭語（せっとうご） préfixe また、関係代名詞 dont が「そこから」という意味になる場合もあり、この場合の dont も「関係副詞」に分類することができますが、この意味では現在では dont ではなく d'où を使うのが一般的なので、フランス語の「関係副詞」は実質的には où 一つだけということになります。, 間接疑問（かんせつぎもん） interrogation indirecte 「非人称用法」を意味するフランス語の文法用語 emploi impersonnel の略。「非人称の il と一緒に使う」ことを意味します。, exclamatif 関連するページ：助動詞, 不定代名詞（ふていだいめいし） pronom indéfini 「品質形容詞」を意味するフランス語の文法用語。, adverbe 「時制としての条件法」を意味するフランス語の文法用語。, conjonctif フランス語の助動詞？ まず、 フランス語の助動詞 ってあんまり聞かないイメージがあります。 実際、自分がフランス語を独学で勉強している時なんかは、参考書などで勉強していたのですが、あんまり 「助動詞」について勉強した記憶がない ですね。.
Https Www Ebay Co, 坂口 健太郎 映画 シグナル, ホスト シャンパン かわいい, 勉強 ゲーム感覚 アプリ, セブンガー ソフビ ヤマダ 電機, Amazon プライム Jスポーツ, 二 択クイズ 面白い,
コメントは受け付けていません。